學習日語的第一步,就是搞懂50音!但對我們台語母語者來說,日語50音的發音跟台語有很大的不同,常會讓人感到霧煞煞。為了幫助大家輕鬆克服這個難關,今天我們特別整理了一份台語王可樂日語50音攻略,用淺顯易懂的台語說明,帶你逐字逐音攻克日語50音!
台語和日語都是屬於黏著語,但兩者在發音上卻有很大的不同。以下列出一些台語和日語發音的主要差異:
鼻音 較重 無
尾音 有入聲韻 無
濁音 較多 較少
音調 有 無
以下表格列出台語王可樂日語50音的對照,並提供台語發音的參考:
あ ア ㄚ あめ 糖果
い イ 依 いぬ 狗
う ウ ㄨ うし 牛
え エ ㄟ えんぴつ 鉛筆
お オ ㄨ おたま 湯勺
か カ ㄎㄚ かさ 雨傘
き キ ㄎㄧ きりん 長頸鹿
く ク ㄎㄨ くま 熊
け ケ ㄎㄟ けが 受傷
こ コ ㄎㄨ こころ 心
さ サ ㄙㄚ さけ 鮭魚
し シ ㄙㄧ しんぶん 報紙
す ス ㄙㄨ すいか 西瓜
せ セ ㄙㄟ せき 咳嗽
そ ソ ㄙㄨ そら 天空
た タ ㄉㄚ たか 鷹
ち チ ㄉㄧ ちず 地圖
つ ツ ㄉㄨ つき 月亮
て テ ㄉㄟ てつがく 哲學
と ト ㄉㄨ とけい 時鐘
な ナ ㄋㄚ なまえ 名字
に ニ ㄋㄧ にんじん 紅蘿蔔
ぬ ヌ ㄋㄨ ぬき 拔
ね ネ ㄋㄟ ねこ 貓
の ノ ㄋㄨ のり 海苔
は ハ ㄏㄚ はし 筷子
ひ ヒ ㄏㄧ ひざ 膝蓋
ふ フ ㄏㄨ ふみ 信
へ ヘ ㄏㄟ へや 房間
ほ ホ ㄏㄨ ほし 星星
ま マ ㄇㄚ まど 窗戶
み ミ ㄇㄧ みず 水
む ム ㄇㄨ むぎ 小麥
め メ ㄇㄟ めがね 眼鏡
も モ ㄇㄨ もり 森林
や ヤ ㄧㄚ やさい 蔬菜
ゆ ユ ㄧㄨ ゆき 雪
よ ヨ ㄧㄨ よる 晚上
ら ラ ㄌㄚ らむ 羊
り リ ㄌㄧ りんご 蘋果
る ル ㄌㄨ るす 鹿
れ レ ㄌㄟ れんが 磚塊
ろ ロ ㄌㄨ ろば 驢子
わ ワ ㄨㄚ わに 鱷魚
を ヲ ㄨ をとこ 男人
ん ン ㄋ んこ 大便
A:台語的濁音發音時聲帶振動,日語的濁音則不振動,發音較輕。
A:日語的 ん ん 發音時,閉上嘴巴,讓氣流從鼻子出來。
A:日語的長音用兩倍的時間發音。例:お おー 發音為「歐」
學習日語50音時,最重要的就是勤加練習發音。建議使用上述推薦連結中的資源輔助學習,並多聽日語歌曲或影音內容,漸漸培養語感,就能輕鬆克服日語50音的難關!