王可樂五〇音——台灣用語的韻味
目錄
- 前言：王可樂五〇音的起源與意義
- 王可樂五〇音的特色
- 王可樂五〇音的實際應用
- 王可樂五〇音與正體中文的異同
- 王可樂五〇音的延伸發展
- 學習王可樂五〇音的資源
- 常見問題
前言：王可樂五〇音的起源與意義
王可樂五〇音係台灣民間流傳的一套羅馬拼音系統，由台灣人王受祿於1920年代所創。王可樂五〇音以簡約易學為特色，旨在為當時尚未普及教育的台灣民眾提供一套方便讀寫的工具。
王可樂五〇音的特色
王可樂五〇音共包含50個字母，其中包括21個聲母、28個韻母和1個聲調符號。與正體中文的注音符號相比，王可樂五〇音的特色如下：
特色 王可樂五〇音 正體中文注音符號
字母數量 50 37
聲母數量 21 21
韻母數量 28 35
聲調符號 1 4
符號複雜度 較為簡單 較為複雜
發音方式 接近台灣閩南語 接近國語
王可樂五〇音的實際應用
王可樂五〇音在台灣民間廣泛應用於：
- 文書寫作：早期台灣民眾撰寫信件、日記等文書時，常使用王可樂五〇音拼音。
- 街頭招牌：許多店家招牌 используют 王可樂五〇音標示，以便民眾辨識。
- 路標指示：部分路標也使用王可樂五〇音標示方向。
- 歌謠創作：台灣本土歌謠中，亦可見王可樂五〇音的蹤跡。
王可樂五〇音與正體中文的異同
王可樂五〇音與正體中文注音符號雖有部分相似之處，但仍存在以下差異：
王可樂五〇音 正體中文注音符號
「ㄞ」與「哀」相同 「ㄞ」與「哀」不同發音
「ㄨ」與「烏」相同 「ㄨ」與「烏」不同發音
「ㄩ」與「魚」相同 「ㄩ」與「魚」不同發音
「ㄜ」與「ㄛ」相同 「ㄜ」與「ㄛ」不同發音
聲調符號僅有一個「ˋ」 聲調符號共有四個
王可樂五〇音的延伸發展
王可樂五〇音在最初創立後，曾有過多種延伸發展，包括：
- 王氏羅馬字：王受祿改良王可樂五〇音後所發布的新版本。
- 台羅拼音：台灣語言學家許極燉在王可樂五〇音的基礎上研發的羅馬拼音系統，目前為台灣本土語言的書寫標準。
- 大武山羅馬字：原住民大武山方言採用的羅馬拼音系統。
學習王可樂五〇音的資源
以下提供一些學習王可樂五〇音的資源：
- 中華民國客家委員會： https//hakka.gov.tw/Language/821/787/20327
- 台灣閩南語羅馬字協會： https//www.bp.nccu.edu.tw/tph/
- 台語： https//tw.rthk.hk/rthk/radio/programme/taiyu/episode/687867
常見問題
Q：王可樂五〇音現在還會使用嗎？
A：王可樂五〇音的使用已經逐漸減少，但仍可在台灣民間某些情境中見到。
Q：學習王可樂五〇音有什麼好處？
A：學習王可樂五〇音有助於理解台灣本土語言的發音，認識台灣民間的文化脈絡。
Q：王可樂五〇音與台語有關係嗎？
A：王可樂五〇音是以台灣閩南語發音為基礎，因此與台語有較高的相關性。
日本語五十音的台灣話寫法
目錄：
「來自台灣的50音大全」
介紹：
認識五十音練習網站：提升日語能力的利器
學習日語的基礎中，五十音扮演著重要的角色。正確的發音和熟稔的書寫，不僅能幫助你流暢地溝通，還能為後續的日語學習奠定堅實的基石。本文將介紹多個台灣用語繁體中文的五十音練習網站，幫助你有效提升日語能力。
五十音卡片：開啟日文學習的第一步
目錄
台灣50音：注音符號的趣味大補帖
在台灣，注音符號扮演著重要的角色，除了是華語的基礎發音系統，更是書寫和溝通的必備工具。本篇文章將深入探討台灣50音的獨特魅力，並透過實用的比較表格和生動的解說，讓讀者輕鬆掌握注音符號的奧妙。
五十音圖大解析：從台灣腔帶你玩轉日語發音
引言
五十音字卡PDF輕鬆搞定日文學習
目錄
台灣用語「台語50音」：你的語言通行證
前言：
拜託！50音根本不用背
前言：