日本文化與台灣文化息息相關,從日常用語到生活習慣都能發現日語的蹤跡。而作為日語基礎中的基礎,五十音自然也融入了許多台灣用語之中。本篇文章將帶領各位從「あ」到「ん」,徹底解析這些日語五十音在台灣用語中的應用,讓你了解日語如何融入台灣的語言與文化中。
日語五十音分為「清音」與「濁音」兩種發音。清音發音清脆響亮,濁音則發音濁重。台灣用語中常見的濁音包括「が」(ㄍㄚ)、「ざ」(ㄗㄚ)、「だ」(ㄉㄚ)、「ば」(ㄅㄚ)等。
日語五十音包含五個元音(あ、い、う、え、お)和兩個半母音(や、わ)。元音發音清晰響亮,半母音則發音較弱,介於元音與子音之間。
日語五十音在台灣用語中應用廣泛,舉例如下:
下表整理了日語五十音在台灣用語中的對應發音:
あ ㄚ 阿公
い ㄧ 印象
う ㄨ 烏龍
え ㄟ 欸
お ㄛ 喔
か ㄎㄚ 卡拉OK
が ㄍㄚ 搞
き ㄎㄧ 騎車
ぎ ㄍㄧ 妓
く ㄎㄨ 苦
ぐ ㄍㄨ 骨
け ㄎㄟ 欠錢
げ ㄍㄟ 蓋
こ ㄎㄛ 孔子
ご ㄍㄛ 公車
さ ㄙㄚ 三八
ざ ㄗㄚ 雜貨店
し ㄙㄧ 事情
じ ㄗㄧ 姊姊
す ㄙㄨ 酥皮
ず ㄗㄨ 租屋
せ ㄙㄟ 勢利
ぜ ㄗㄟ 責罵
そ ㄙㄛ 掃地
ぞ ㄗㄛ 足球
た ㄊㄚ 打包
だ ㄉㄚ 大便
ち ㄊㄧ 題目
じ ㄉㄧ 弟弟
つ ㄊㄨ 土地
づ ㄉㄨ 都會
て ㄊㄟ 停車
で ㄉㄟ 出席
と ㄊㄛ 討債
ど ㄉㄛ 躲避
な ㄋㄚ 納稅
に ㄋㄧ 你好
ぬ ㄋㄨ 農場
ね ㄋㄟ 奶奶
の ㄋㄛ 鼻子
は ㄏㄚ 害怕
ば ㄅㄚ 芭樂
ひ ㄏㄧ 屁股
び ㄅㄧ 比基尼
ふ ㄈㄨ 豆腐
ぶ ㄅㄨ 葡萄
へ ㄏㄟ 嘿嘿
べ ㄅㄟ 閉嘴
ほ ㄏㄛ 烘肉
ぼ ㄅㄛ 博士
ま ㄇㄚ 麵線
み ㄇㄧ 妹妹
む ㄇㄨ 目標
め ㄇㄟ 賣場
も ㄇㄛ 模範
や ㄧㄚ 要約
ゆ ㄧㄨ 浴室
よ ㄩㄛ 約會
ら ㄌㄚ 拉鍊
り ㄌㄧ 利害
る ㄌㄨ 路上
れ ㄌㄟ 冷氣
ろ ㄌㄛ 羅漢腳
わ ㄨㄚ 哇塞
を ㄨㄛ 文件
ん ㄋ 嗯
A:ヴ、ゐ、ゑ、を等較少使用。
A:あ、い、う、お、が、な、ま、ら、り、よ。
A:有,不同地區可能有不同的發音或用語。